2011 April EU Seminar 5 Paris

土日には阿吽会のパリオープンセミナーが行われました。

顔ぶれはこれまでのセミナーに何度か来てくれている方が8割ほど、
2割程度が初めて参加の方です。

オープンセミナーでは時間をかけて丁寧に行いました。
特に基盤の訓練は形を習得する事だけでは理解できないもので、 2011 April EU Seminar 5 Paris” の続きを読む

2011 April EU Seminar 3 Belgium

ベルギーセミナー二日目

昨日通訳をしてくれたエリックさん(写真右から2番目)が、「自分より日本語の上手な友人」と言って、一橋大学に留学経験があり日本の古典や武士道を大学で専攻した方(写真左)を通訳として紹介くださいました。

日本の文学を読み武道を学んでいる方なだけに、参加者の方の表情をみても通訳を介して理解いただけているようです。こういった 2011 April EU Seminar 3 Belgium” の続きを読む

2011 April EU Seminar 2 Belgium

ベルギーセミナー1日目が行われました。


まず先生が挨拶。今回の東北地震を受けてヨーロッパの方が多くチャリティを行い義援金を日本に送っているという話しを聞いていますので、先生からも日本の地震についてやお礼の話しなども。

セミナー参加者の中で日本の武道を長く学ばれて日本語を話される方に急遽通訳をお願いし、セミナーが始まりました。

ゆっくり丁寧に先生が説明された後に、一つ一つ確認しながらじっくり通訳していただき、 2011 April EU Seminar 2 Belgium” の続きを読む